“Đêm qua – sân trước – một cành mai”


Thiền sư Mãn Giác sinh năm 1052. Vào cuối tháng 11 năm 1096, thiền sư gọi chúng đọc bài kệ (thơ) “Cáo tật thị chúng” (Có bệnh bảo mọi người). Đọc xong Thiền sư ngồi kết già thị tịch, trụ thế 45 năm. Với bài thơ này, thiền sư được nhiều người coi là một nhà thơ đại biểu của dòng văn thơ Lý – Trần.

“Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai”.

Hòa thượng Thích Thanh Từ dịch:

“Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa nở
Trước mắt việc đi mãi
Trên đầu, già đến rồi
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua – sân trước – một cành mai”.

Điều mà chúng ta cảm nhận được qua bài thơ là bài thơ rất đơn giản nhưng lại nói được rằng vũ trụ vốn có những quy luật mà con người và sự vật luôn luôn phải tuân theo, thế nhưng vẫn có những điều huyền diệu, điều thần kỳ xảy ra, vượt ra ngoài cái khuôn khổ bình thường có quy luật của vũ trụ.

Hy vọng của mỗi người chúng ta, trong cuộc đời mình, sẽ có những lần may mắn được thấy, được nghe, được cảm nhận… những điều huyền diệu, thần kỳ, nhưng rất đơn giản, bé nhỏ… như “một cành mai”!

(Sưu tầm từ nhiều nguồn trên Internet)

Đọc lại bài thơ, rồi sự phân tích trên, mình bỗng nghĩ, tới nửa đời người rồi, còn chưa chắc hiểu hết ý nghĩa của bài thơ, vậy mà sao hồi đó, mới học lớp 10 (15 – 16 tuổi) đã phải học bài thơ này. Lúc đó, chắc gì cái đầu non nớt đã hiểu được một phần ý nghĩa sâu xa và đầy triết lý trong thơ Phật?

Mà thôi, mời xem ảnh hoa mai – loài hoa đặc trưng cho không khí Tết miền Trung và Nam Việt Nam.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s